早朝にやってもダメだったので 3 回ほどやり直しましたが -48 という謎のエラーコードでバックアップ失敗、続行すると全部消えるよという脅し文句で更新しようにもできないというところまで。

さて何が悪いのやら。